The Lord of the Rings

The Movie

山姆，我受的傷太重了。 我們試著拯救夏爾，它得救了，但我沒有。 世事經常如此… 當情況面臨危險時，必須要有人犧牲、有人放棄，其他人才得以繼續。

發生了這麼多可怕的事情，這個世界怎麼可能回到從前？ 但是最後陰影總會過去，嶄新的一天將會來臨，太陽也會散發出更明亮的光芒。 我現在明白了。故事的主角有很多機會都可以放棄，但是他們並沒有。 他們決定勇往直前，因為他們抱著一種信念。 這世上一定存在著善良，值得我們奮戰到底！

This day does not belong to one man, but to all. Let us together rebuild this world that we may share in the days of peace.

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life. Whether by your will or not, there is no ship now that can bear me hence.

Even the smallest person can change the course of the future.

So do all that come to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world than the will of evil.

What about side by side with a friend?

沒有苦難，就沒有勝利；唯有犧牲，才能成就自由。 摧毀魔戒的經歷，是一段考驗人性的旅程，也是一項必須完成的使命！ 我從你們的眼中，看到我曾經面對的恐懼。 這天的到來，是當人們失去勇氣，背棄朋友，不再受任何情誼牽絆的時候… 但不會是今天。 今天，我們浴血奮戰！

The Music

魔戒的三部原聲帶，可以各自獨立欣賞，也可以合為浩瀚的魔戒交響詩，絕對是近代電影音樂裡的一部巨作。 三座奧斯卡金像獎，四座金球獎，從最初的普通版本，到後來的限量版，到2007年才推出完畢的九片裝完整版本，魔戒的音樂，都深受樂迷的愛戴和樂家的讚賞。 每次聽魔戒的音樂，就會想起電影裡的情節。 作者Howard Shore為劇中每一位主角、種族、國家、戰役等都鋪寫了相對的主題音樂： 王者Aragorn、Arwen公主、精靈國度、羅漢王國、哈比人、半獸人、Rivendell、Moria、Lothlorien、Khazad Dum、Helm’s Deep… 於是，那些善的、惡的、感人的、激昂的，交織著親情、友情、愛情、正義、犧牲以及榮耀，重訴了中土世界那一段遙遠、可歌可泣的史詩。 因此，講到魔戒，真的不得不提起其配樂。 魔戒音樂揉合了東西文化的數種不同樂器，包括北歐的Celtic flute和日本的太鼓。 Howard更大量應用Tolkien所創的語言 (Quenya、Sindarin、 Khuzdul、Adunaic、Black Speech)，配合男聲、女聲、童聲來吟唱片中許多音樂片段，包括令人如痴如醉的『Evenstar』。 Howard也適當地將各部樂器平均地分配於魔戒音樂中：木管代表哈比人、弦樂描述精靈；粗獷的人聲象徵矮人，強勁的打擊樂代表獸人，低音琴鍵交待樹人，人類則由雄壯的銅管呈現。 最後，Howard為每部電影各寫了一首主題曲，配合劇情，風格各異： 《The Fellowship of the Ring》的『In dreams』(首部曲的『May It Be』其實是由Enya所寫) 訴說未卜的前途，《The Two Towers》的『Gollum’s Song』詭異不在話下，《The Return of the King》的『Into the West』則是留下了一份隽永。 很少有電影音樂能對細節有那麼完善的描寫，畢竟配樂受限於電影長短。 但同樣具有三部曲架構的《Matrix》、《Pirates of the Caribbean》、《教父》，甚至 N 部曲的《哈利波特》，成就也遠不如魔戒。《Star Wars》也是一部在電影音樂史上留名的作品，但論及人文內涵，魔戒音樂絕對是史無前例、後無來者。 Howard Shore在寫魔戒音樂之前，沒沒無名，就如Peter Jackson在拍魔戒電影之前一樣，沒幾個人認得他。但是魔戒音樂所帶來的驚艷，就如魔戒電影當初席捲全球一樣，無不令人震撼。 魔戒電影，若少了Howard Shore既有深度又富詩意的史詩音樂，誓必缺少了那一點點成為曠世巨作的元素。 魔戒的電影，啟發了很多的故事；魔戒的音樂，也感動了不少的心靈。 我可以想像，那些在舞台上輕輕拉出每一音符的人，或者在寧靜夜晚傾聽每一樂章的人，在每一段魔戒的旋律之中找到的那份感動。

The Symphony

2003年，當魔戒三在紐西蘭首府威靈頓盛大首映時，魔戒交響曲也在紐西蘭首次揭開序幕。 影史上第一次有電影配樂被改編成交響曲，就是Howard Shore的Lord of the Rings Symphony；也唯有魔戒超過六小時的電影音樂，才有此雄厚的實力被改編成兩小時的交響曲。 在全世界超過上百場的演出後，魔戒交響曲又回到了美國。 2007年夏末秋初之際，我終於有幸到Cincinnati出席這場響宴。辛辛那提加上魔戒交響曲，極富特殊意義。 Cincinnati Symphony Orchestra和Boston Symphony Orchestra，在電影音樂界裡並列為兩大巨頭，演奏及錄製過無數的電影音樂專輯。 我從國中開始就聽著辛辛那提交響團的CD，今天終於親自聽到它們的演出，心中的感動著實難以形容。 CSO出動了超過兩百人呈現魔戒交響曲，一百多人的交響樂團，加上一百多人的合唱團 (有三分之一是兒童)，尚有男女高音主唱，可說是非常強大的組合。 交響曲分成六個movement，每一部電影構成兩個movement。前兩個movement (The Fellowship of the Rings) 占了一小時，另四個movement (The Two Towers和The Return of the King) 占了下半場的另一個小時。 上半場以『The Prophecy』揭開序幕，由『The Breaking of The Fellowship』和『In Dreams』結束。 『The Breaking of The Fellowship』在當年曾被喻為好萊塢最期待已久的史詩音樂，也是我覺得魔戒音樂裡最好聽的一段，和緊接著的『In Dreams』簡直搭配得完美無缺，一氣呵成，蕩氣迴腸… 今天重現在我眼前，幾乎令人噴淚。 下半場由魔戒的後兩部電影組成。其實這兩部電影裡的音樂，一點也不會比首部曲少，濃縮成一小時，確實犧牲掉不少好聽的片段。 『Evenstar』由身穿紫色晚裝的女高音演唱。『The Return of the King』和『The Grey Havens』過後，她也負責晚會的最後一曲『Into the West』。至此，屏息已久的觀眾們無不投予熱烈的掌聲，良久。 音樂會結束後，我漫步在Ohio River河畔，細細回味著交響曲裡奇幻的中土世界。 在啟程前往Cincinnati之前，我的同事告訴我說："Every great city has a river." 的確，這條河和這座城市，在早期美國的向西擴張時期扮演了重要的角色。 而我心裡也想著：Every great city has a symphony orchestra。 辛辛那提交響樂團是美國歷史最悠久的五個樂團之一，早在西岸很多樂團成立之前，CSO即已開始在嘗試各種不同類型的音樂，在古典與流行樂界綻放光茫；而Erich Kunzel與辛辛那提交響樂團所合作錄製的CD，更造就了全球各地無數的樂迷。 相較於東岸各大城市緊鄰，以及西岸多姿多彩的移民文化，中部的大城市不多，而且距離都很遙遠。這裡的文化，相形之下也就比較缺乏。辛辛那提交響樂團一直在默默耕耘著，肩負著其獨特的使命… 這座城市，因為這個舉世聞名的樂團，而引以為豪！ 2007年9月29日，寫下今年最奇幻的一夜。